Я потерял свой загранпаспорт в Германии, есть справка о потере из полиции. Какие мне нужны документы кроме этой справки, гражданского паспорта и идентификационного кода для получения нового загранпаспорта через вашу фирму? Можете вы посодействовать в официальном переводе этой справки?

В вашем случае (справка из полиции, наличие гражданского паспорта с украинской пропиской, инн) задача вполне решаема.

Приносите все эти документы к нам и мы оформим новый загранпаспорт взамен утерянного.

На всякий случай.
Бывают ситуации когда паспорт “теряют” с определенными целями (сохранение визы, сделать второй загранпаспорт не сдавая первый …).
В случае если потеря паспорта оформлена официально утерянный загранпаспорт становится недействительным и пересечь по нему границу не удастся.
Если о потере вы не заявили, то возможны ситуации когда вашим загранпаспортом могут воспользоваться посторонние люди, а это чревато.

В общем, если есть желание оставить себе паспорт, то для граждан Украины существуют совершенно легальная возможность иметь одновременно два загранпаспорта, и в том чтобы “терять” первый совершено нет никакой необходимости.